Çeviri Projesi Sorumlusu İş İlanı

GENEL NİTELİKLER

GENEL NİTELİKLER

2005 yılında, İstanbul’da kurulan Novitas Çeviri Hizmetleri sektörlerinin önde gelen firmalarına medikal, bilişim, teknik, otomotiv, medikal cihaz, hukuk, telekomünikasyon, finans ve pazarlama alanlarında çeviri hizmetleri sunar.

Uluslararası standartlarda çeviri hizmetinin kalite süreçlerini tanımlayan ISO 17100 belgesine ve ISO 9001 Kalite Yönetim belgelerine almaya hak kazanan Novitas Çeviri'de misyonumuz özel geliştirilmiş kalite sistemleri ile çevirilerde en üst seviye kaliteyi sağlamak, müşterilerimizin çeviri alanında ihtiyaç duydukları her türlü ek hizmeti sunarak çeviri alanında iş ortağı olmaktır.

2017 senesinde açtığı Londra ofisi ile Avrupa ve Kuzey Amerika’da kurumsal firmalara çeviri hizmeti sağlayan Novitas Çeviri Hizmetleri, çeviri alanlarında ilerleme ve kariyer odaklı yeni takım arkadaşları ile ekibini genişletme amacını taşımaktadır.

Bu hedefe yönelik olarak “Çeviri Projeleri Yöneticisi” aramaktayız. Pozisyon kısmi olarak uzaktan kısmi olarak Esentepe ofisimizden yürütülecektir.

ARANAN NİTELİKLER

• Tercihen Mütercim Tercümanlık, Filoloji, Çeviribilim bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren diğer bölümlerden mezun,
• Bir çeviri işletmesi ya da alt yazı ajansında çevirmen ya da proje sorumlusu olarak çalışma deneyimine sahip
  
• MS Office programları ve internet uygulamalarının yanı sıra, tercihen Trados veya benzeri bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçlarını kullanabilen
• Birden fazla projenin koordinasyonunu yürütebilme becerisine sahip
• Organizasyon ve zaman yönetimine hakim
• Araştırmacı, detaylara özen gösteren ve gelişime açık
• Tercihen Avrupa yakasında ikamet eden

Tüm başvurular gizli tutulacaktır.

İŞ TANIMI

• Müşteriden gelen çeviri taleplerini almak
• Teklif hazırlayarak müşteriye iletmek ve takip etmek
• İşe en uygun çevirmeni belirlemek ve atamak
• İşi muhasebeleştirebilmek için proje yönetimi programına kayıtlarını girmek
• Müşterilerle, iç ve dış kaynaklarla iyi ilişkiler kurulmasını sağlamak
  
• Projelerle ilgili tüm kayıtları şirket kuralları doğrultusunda dosyalanmak ve saklanmak

Ofisimiz Şişli Esentepe’dedir.