Gizli Firma Translator (Japanese-English) İş İlanı
İşveren Hakkında
QUALIFICATIONS AND JOB DESCRIPTION
edelkrone is the World’s leading and most innovative company in the filmmaking industry focused on providing its customers with unmatched filmmaking solutions.
edelkrone is seeking a full-time Translator & CRM representative who is bilingual in English (American English preferred) and Japanese.
As a Global Integration Translator & CRM representative, you will use your proficiency in both languages to translate online company reference materials daily to optimize global integration among edelkrone staff located in multiple locations including Turkey, Japan, Europe, and the United States. You will work as a full-time employee at the edelkrone Global Headquarters in Ankara, Turkiye.
Essential Functions include the following. Other functions may later be assigned to meet business needs.
Basic Qualifications
• Native or bilingual proficiency in verbal and written English & Japanese.
• Bachelor’s degree.
• Minimum 2 years of professional experience in written translation or 2 years of professional experience in customer relations management at a global consumer product manufacturing company is preferred.
• Experience in preparing and translating marketing material.
• Experience in CRM software tools such as Salesforce or Zenmate is a plus.
• Experience in copywriting and press release preparation is a plus.
• Able to produce idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to Japanese and vice versa.
• Knowledgeable in Japanese culture.
• Excellent interpersonal and communication skills.
• Ability to multi-task in a fast-paced, high energy, high volume, demanding, results oriented environment.
• Ability to operate on Windows, MacOS, iOS, and Android devices, and proficient in Microsoft
• Outgoing personality and positive attitude with excellent communication skills (verbal, written, email).
• Hands-on and approachable team member.
• Word and Excel.
• Impeccable attention to detail and time management skills to handle multiple projects.
• Excellent proofreading skills.
** Foreign Citizens may also Apply
Essential Functions:
• Provide written translation of online company reference materials for companywide use. These materials may include, but not limited to: marketing materials, corporate policies, project presentations, job applications, and department or employee specific reports.
• This is also a hands-on position for a driven individual (both career and personal growth) with a thorough understanding of customer service, operations and data management.
• Compose and track internal correspondence and other communications through means of proprietary software tools.
• Create and maintain an online company journal to keep staff up-to-date on corporate daily news.
• Help translate website content from English to Turkish and vice versa.
• edelkrone may require candidates to take an online English/Turkish proficiency test, or ask for a previously completed non-confidential translation sample. All candidates are required to submit a cover letter with its translation.
** Foreign Citizens may also Apply
