GENEL NİTELİKLER
Ausbildung, Erfahrung und Kenntnisse
- Ausbildung zum technischen Redakteur, Ingenieurwesen und (Elektro, Maschinenbau, Automotive, Industrial Design) Technische Fachschule
- Detaillierte Kenntnisse von Redaktionssystemen der Automotive-Branche. (Kenntnisse von Cosima von Vorteil)
- Mindestens 3-jährige Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation
- Ausgeprägte Fachkenntnisse im Bereich der Nutzfahrzeugtechnik.
- Beherrschung der deutschen Sprache (mind. Niveau C1 nach dem europäischen Referenzrahmen) für Redaktionstätigkeiten in Cosima Single Source (Quellsprache im Redaktionssystem ist Deutsch)
- Kenntnis PI-Klassifikation
- Konversationssicheres Englisch
- Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen
EDV
- Standard Office Software
- Windchill
- XVL Studio, CorelDraw / Photoshop von Vorteil
- Cosima-Kenntnisse von Vorteil
Hauptaufgaben:
- Erstellen / Aktualisieren von Betriebsanleitungen für alle in Ankara gebauten Bus-Baureihen
- Koordination der Einarbeitung PEP-relevanter Inhalte in die Betriebsanleitung
- Koordination der benötigten Übersetzungen zu den jeweiligen Auslieferländern der MAN
- Termingerechte Zusteuerung der Betriebsanleitungen an die Produktionsbänder der MAN