Tercüman / Çevirmen İş İlanı

GENEL NİTELİKLER

GENEL NİTELİKLER

• Üniversitelerin İngiliz Dili Edebiyatı ya da İngilizce Mütercim Tercümanlık vb. bölümlerden mezun,
• İngilizce ve Türkçe iki dili anadil düzeyinde akıcı konuşabilen,
• Yazılı ve sözlü iletişimi güçlü,
• Dil bilgisi ve noktalama işaretlerini iyi düzeyde anlayan ve kullanabilen,
• Organizasyon becerisi yüksek, ayrıntılara dikkat eden, teslim tarihlerini yakalayabilen,
• Teknoloji Şirketleri, Kripto Para Birimi gibi alanlarda bilgi sahibi olması avantaj,
• Simultane çeviride tecrübeli.

İŞ TANIMI

• Katıldığı yüz yüze veya online toplantılardasimultane tercüme yapılması,
• Bir dilde bulunan materyallerin okunması veya dinlenmesi, o materyalin anlam ve bağlam bütünlüğünün kavramak ve bir diğer dile çevrilirken anlamının bozulmadığından emin olunması,
• E-postalar, hukuk, araştırma, teknik ve ticari belgeler dahil olmak üzere çeşitli belgelerin çevrilmesi,
• Belgelerin belirtilen süre içerisinde tercümesinin yapılması,
• Çeviri ile ilgili çevrimiçi araçların etkin bir şekilde kullanılması,