Tercüman / Çevirmen İş İlanı
İşveren Hakkında
- İstanbul(Avr.), İzmir(Konak), İstanbul(Asya)(Kadıköy)
- Çeviri Hizmetleri
GENEL NİTELİKLER
- Tam zamanlı, yarı zamanlı veya serbest zamanlı olmak üzere,
- İş etiğine önem veren,
- Türkçe ve İngilizce dilleri arasında çeviri yapabilen ve tercihen ikinci dil olarak Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Rusça dillerinden en az birisine hakim,
- Çeviri yaptığı kaynak dil ve hedef dilin dil ve yazım kurallarına hakim,
- Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Çeviribilim, Dil-Edebiyat, Dilbilim veya diğer ilgili bölümlerinden mezun,
- Çeviri teknolojilerine hakim; özellikle Trados 2007, Trados Studio, MemoQ gibi çeviri araçlarını kullanabilen,
- OCR ve DTP araçlarını kullanabilen,
- Öncelikli olarak Pazarlama alanında olmak üzere, Bilişim Teknolojileri, Yazılım ve Donanım, Medikal, Tıp ve Tıbbi Cihaz, Hukuk, Ekonomi, İnsan Kaynakları, Enerji, Yapı, Eğlence, Oyun, Ağır Makine, Otomotiv konularından en az birine hakim,
- Kaliteli ve tutarlı çeviriler üretecek, detaylara önem veren, sorumluluk sahibi, teslimat sürelerine uymaya özen gösteren,
- Ekip çalışmasına uyum gösterebilen,
- İletişim becerileri gelişmiş,
- Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış veya muaf,
Öncelikli olarak Pazarlama alanında olmak üzere, Bilişim Teknolojileri, Yazılım ve Donanım, Medikal, Tıp ve Tıbbi Cihaz, Hukuk, Ekonomi, İnsan Kaynakları, Enerji, Yapı, Eğlence, Oyun, Ağır Makine, Otomotiv konularından en az birine hakim ve en az 2 yıllık tecrübeye sahip olan takım arkadaşları aramaktayız.
İŞ TANIMI
- Bağlı bulunulan proje yöneticisine, çevirinin ve/veya editörlük işlemlerinin müşteri talepleri doğrultusunda en yüksek kalitede ve zamanında tamamlanarak teslim edilmesi,
- Dahili dil ve kalite standartlarına uyulması,
- Dahili ve müşteri odaklı kalite güvence standartlarının karşılanması,
- Bağlı olduğu yöneticiye belirlenen sıklıkta raporlama yapılması.
