Asistan İş İlanı
İşveren Hakkında
- İstanbul(Asya)(Kadıköy)
- Çeviri Hizmetleri
GENEL NİTELİKLER
İstanbul, Kadıköy'de bulunan tercümanlık ofisimizde yetiştirilmek üzere aşağıdaki özelliklere sahip çalışma arkadaşları alınacaktır.
(İlan yabancı dil bilenler ve tercümanlar için geçerli değildir)
- Temel olarak adayı yetiştirmek üzere planlanan ilanımız için olmazsa olmaz şartlar, ofis tecrübesine sahip olması ve ofis araç gereçlerine (yazıcı, bilgisayar, Office) hakim olmasıdır.
- Bunun yanı sıra, daha önce tercüme bürosunda bu ve benzer pozisyonda çalışmış olup yeniliklere açık adaylar tercih sebebidir.
- Verilecek kısa adaptasyon eğitimi ile İki metin arasındaki (asıl ve tercüme) isim, rakam ve ilerideki dönemlerde edinilen tecrübeyle mümkünse dildeki olası hataların (yazım hataları, Türkçe ’sinin daha akıcı hale getirilmesi) vb. düzeltilmesi. Belge formatının (mizanpajının) yapılması, evrakın düzenlenmesi, çıktı alınması, kaşelenmesi,
- Tercüman ile diyaloğun kurulması, ekip içi uyum olması,
- Zaman zaman müşterileri karşılama, güler yüzlü, sabırlı ikna kabiliyeti yüksek ve iletişimi güçlü olmasının yanı sıra işinde disiplinli ve yüksek odaklanma özelliğine sahip olması, işi/projeyi takip etmesi, sonuçlandırması,
- Noter vb. resmi makamlarda evrak onaylatılması,
- Şart olmamakla birlikte Özbekçe ve/veya Rusça dillerinden birini bilmesi.
Not: Cumartesi çalışılıyor.
